Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren. Young's Literal Translation And Jehovah seeth that Leah [is] the hated one, and He openeth her womb, and Rachel [is] barren; King James Bible And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren. Hebrew When the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel saw וַיַּ֤רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Leah לֵאָ֔ה (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob was unloved, שְׂנוּאָ֣ה (śə·nū·’āh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8130: To hate He opened וַיִּפְתַּ֖ח (way·yip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve her womb; רַחְמָ֑הּ (raḥ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7358: The womb but Rachel וְרָחֵ֖ל (wə·rā·ḥêl) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob [was] barren. עֲקָרָֽה׃ (‘ă·qā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 6135: Sterile |
    |