Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.” Young's Literal Translation and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, ‘Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.’ King James Bible And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me. Hebrew And Leahלֵאָה֙ (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob conceived וַתַּ֤הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son, בֵּ֔ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son and she named וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Reuben, רְאוּבֵ֑ן (rə·’ū·ḇên) Noun - proper - masculine singular Strong's 7205: Reuben -- 'behold a son!' oldest son of Jacob, also his desc for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she said, אָֽמְרָ֗ה (’ā·mə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has seen רָאָ֤ה (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see my affliction. בְּעָנְיִ֔י (bə·‘ān·yî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6040: Affliction, poverty Surely כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction my husband אִישִֽׁי׃ (’î·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will love יֶאֱהָבַ֥נִי (ye·’ĕ·hā·ḇa·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 157: To have affection f me now.” עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time |
    |