Parallel Strong's Berean Study BibleLook, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them to you, and you can do to them as you please. But do not do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.” Young's Literal Translation lo, I pray you, I have two daughters, who have not known any one; let me, I pray you, bring them out unto you, and do to them as [is] good in your eyes; only to these men do not anything, for therefore have they come in within the shadow of my roof.’ King James Bible Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as [is] good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. Hebrew Look,הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I have two שְׁתֵּ֣י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) daughters בָנ֗וֹת (ḇā·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1323: A daughter who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no slept with יָדְעוּ֙ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know a man. אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person Let me bring them אוֹצִֽיאָה־ (’ō·w·ṣî·’āh-) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to you, אֲלֵיכֶ֔ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to and you can do וַעֲשׂ֣וּ (wa·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make to them לָהֶ֔ן (lā·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's Hebrew whatever you want. כַּטּ֖וֹב (kaṭ·ṭō·wḇ) Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good But רַ֠ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not do תַּעֲשׂ֣וּ (ta·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make anything דָבָ֔ר (ḏā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to these הָאֵל֙ (hā·’êl) Article | Pronoun - common plural Strong's 411: These, those men, לָֽאֲנָשִׁ֤ים (lā·’ă·nā·šîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have come בָּ֖אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go under the protection בְּצֵ֥ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of my roof.� קֹרָתִֽי׃ (qō·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6982: A rafter, a roof |
    |