Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.” Young's Literal Translation and I bring a piece of bread, and support ye your heart; afterwards pass on, for therefore have ye passed over unto your servant;’ and they say, ‘So mayest thou do as thou has spoken.’ King James Bible And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. Hebrew And I will bringוְאֶקְחָ֨ה (wə·’eq·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3947: To take a bit פַת־ (p̄aṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6595: Fragment, bit, morsel of bread לֶ֜חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain so that you may refresh וְסַעֲד֤וּ (wə·sa·‘ă·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5582: To support, sustain, stay yourselves. לִבְּכֶם֙ (lib·bə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre This is why כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have passed תַּעֲבֹ֔רוּ (ta·‘ă·ḇō·rū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on your servant’s way. עַבְדְּכֶ֑ם (‘aḇ·də·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 5650: Slave, servant After that, אַחַ֣ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part you may continue on your way.” עֲבַרְתֶּ֖ם (‘ă·ḇar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on “Yes,” כֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they replied, וַיֹּ֣אמְר֔וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “you may do תַּעֲשֶׂ֖ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have said.” דִּבַּֽרְתָּ׃ (dib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |