Parallel Strong's Berean Study BibleThen Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?” He replied, “If I find thirty there, I will not do it.” Young's Literal Translation And he saith, ‘Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?’ and He saith, ‘I do [it] not, if I find there thirty.’ King James Bible And he said [unto him], Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do [it], if I find thirty there. Hebrew Then [Abraham] said,וַ֠יֹּאמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May the Lord לַֽאדֹנָי֙ (la·ḏō·nāy) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be angry, יִ֤חַר (yi·ḥar) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy but let me speak [further]. וַאֲדַבֵּ֔רָה (wa·’ă·ḏab·bê·rāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Suppose אוּלַ֛י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps thirty שְׁלֹשִׁ֑ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth are found יִמָּצְא֥וּן (yim·mā·ṣə·’ūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present there?” שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither He answered, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I find אֶמְצָ֥א (’em·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present thirty שְׁלֹשִֽׁים׃ (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth there, שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do it.” אֶֽעֱשֶׂ֔ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make |
    |