Parallel Strong's Berean Study BibleLet it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations. Young's Literal Translation {A1934.htm" title="{A1934">Be{A3046.htm" title="{A3046"> it known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768">, that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3062.htm" title="{A3062"> Jews{A1768.htm" title="{A1768"> who{A5559.htm" title="{A5559"> have come up{A4481,A3890.htm" title="{A4481"> from{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A5922.htm" title="{A5922"> unto{A9920.htm" title="{A9920"> us{A858.htm" title="{A858">, have come in{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3390.htm" title="{A3390"> Jerusalem{A9988.htm" title="{A9988">, the{A4779.htm" title="{A4779"> rebellious{A7149.htm" title="{A7149"> and base city{A1124.htm" title="{A1124"> they are building{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7792.htm" title="{A7792"> walls{A3635.htm" title="{A3635"> they have finished{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A787.htm" title="{A787"> foundations{A2338.htm" title="{A2338"> they join. King James Bible Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up {08675;03635:08720} the walls [thereof], and joined the foundations. Hebrew Let it beלֶהֱוֵ֣א (le·hĕ·wê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1934: To become, come to pass, be known יְדִ֙יעַ֙ (yə·ḏî·a‘) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3046: To know to the king לְמַלְכָּ֔א (lə·mal·kā) Preposition-l | Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king that דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the Jews יְהוּדָיֵ֗א (yə·hū·ḏā·yê) Noun - proper - masculine singular Strong's 3062: Jews -- inhabitants of Judah who דִּ֤י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because came סְלִ֙קוּ֙ (sə·li·qū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 5559: To ascend from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than you לְוָתָ֔ךְ (lə·wā·ṯāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 3890: Adhesion, with have returned אֲת֖וֹ (’ă·ṯōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 858: To arrive to us עֲלֶ֥ינָא (‘ă·le·nā) Preposition | first person common plural Strong's 5922: Above, over, upon, against at Jerusalem. לִירוּשְׁלֶ֑ם (lî·rū·šə·lem) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3390: Jerusalem -- the capital city of all Israel And they are rebuilding תתן־ (bā·na·yin) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1124: To build that rebellious מָֽרָדְתָּ֤א (mā·rā·ḏə·tā) Adjective - feminine singular determinate Strong's 4779: Rebellious and wicked ובאישתא (ū·ḇi·yō·šə·tā) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular determinate Strong's 873: Wicked city, קִרְיְתָ֨א (qir·yə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 7149: Building restoring אשכללו (šaḵ·li·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural Strong's 3635: To complete its walls, ושורי (wə·šū·ray·yā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate Strong's 7792: A wall and repairing יַחִֽיטוּ׃ (ya·ḥî·ṭū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2338: To string together, to repair its foundations. וְאֻשַּׁיָּ֖א (wə·’uš·šay·yā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate Strong's 787: A foundation |
    |