Parallel Strong's Berean Study Bible(This is the text of the letter they sent to him.) To King Artaxerxes, From your servants, the men west of the Euphrates: Young's Literal Translation {A1836.htm" title="{A1836">This{A6573.htm" title="{A6573"> [is] a copy{A104.htm" title="{A104"> of a letter{A1768.htm" title="{A1768"> that{A7972.htm" title="{A7972"> they have sent{A5922.htm" title="{A5922"> unto{A9927.htm" title="{A9927"> him{A5922.htm" title="{A5922">, unto{A783.htm" title="{A783"> Artaxerxes{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9923.htm" title="{A9923">: ‘Thy{A5649.htm" title="{A5649"> servants{A606.htm" title="{A606">, men{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3706.htm" title="{A3706"> at such a time; King James Bible This [is] the copy of the letter that they sent unto him, [even] unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time. Hebrew (Thisדְּנָה֙ (də·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's 1836: This is the text פַּרְשֶׁ֣גֶן (par·še·ḡen) Noun - masculine singular construct Strong's 6573: A transcript of the letter אִגַּרְתָּ֔א (’ig·gar·tā) Noun - feminine singular determinate Strong's 104: An epistle they sent שְׁלַ֣חוּ (šə·la·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 7972: To send away, for, out to him.) עֲל֔וֹהִי (‘ă·lō·w·hî) Preposition | third person masculine singular Strong's 5922: Above, over, upon, against To עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against King מַלְכָּ֑א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king Artaxerxes, אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא (’ar·taḥ·šaśt) Noun - proper - masculine singular Strong's 783: Artaxerxes -- a son and successor of Xerxes, king of Persia From your servants, עַבְדָ֛יךְ (‘aḇ·ḏā·yiḵ) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5649: Slave, servant the men אֱנָ֥שׁ (’ĕ·nāš) Noun - masculine singular construct Strong's 606: Man, mankind west עֲבַֽר־ (‘ă·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 5675: A region across, on the opposite side of the Euphrates: נַהֲרָ֖ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's 5103: A river, the Euphrates |
    |