Parallel Strong's Berean Study BibleThe time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude. Young's Literal Translation Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath [is] unto all its multitude. King James Bible The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath [is] upon all the multitude thereof. Hebrew The timeהָעֵת֙ (hā·‘êṯ) Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when has come; בָּ֤א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the day הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day has arrived. הִגִּ֣יעַ (hig·gî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike Let the buyer הַקּוֹנֶה֙ (haq·qō·w·neh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not rejoice יִשְׂמָ֔ח (yiś·māḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome and the seller וְהַמּוֹכֵ֖ר (wə·ham·mō·w·ḵêr) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4376: To sell not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not mourn, יִתְאַבָּ֑ל (yiṯ·’ab·bāl) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 56: To bewail for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction wrath חָר֖וֹן (ḥā·rō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2740: A burning of anger is upon אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their multitudes. הֲמוֹנָֽהּ׃ (hă·mō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth |
    |