Parallel Strong's Berean Study BibleA third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them. Young's Literal Translation Thy third part—by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them. King James Bible A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them. Hebrew A thirdשְׁלִשִׁתֵ֞יךְ (šə·li·ši·ṯêḵ) Number - ordinal feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) of your people will die יָמ֗וּתוּ (yā·mū·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill by plague בַּדֶּ֣בֶר (bad·de·ḇer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence or be consumed יִכְל֣וּ (yiḵ·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent by famine וּבָֽרָעָב֙ (ū·ḇā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger within you, בְתוֹכֵ֔ךְ (ḇə·ṯō·w·ḵêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre a third וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית (wə·haš·šə·li·šîṯ) Conjunctive waw, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) will fall יִפְּל֣וּ (yip·pə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword בַּחֶ֖רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword outside [your walls], סְבִיבוֹתָ֑יִךְ (sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ) Adverb | second person feminine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around and a third וְהַשְּׁלִישִׁית֙ (wə·haš·šə·lî·šîṯ) Conjunctive waw, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) I will scatter אֱזָרֶ֔ה (’ĕ·zā·reh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow to every לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wind ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit and unleash אָרִ֥יק (’ā·rîq) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out a sword וְחֶ֖רֶב (wə·ḥe·reḇ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword behind them. אַחֲרֵיהֶֽם׃ (’a·ḥă·rê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 310: The hind or following part |
    |