Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger. Young's Literal Translation In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger. King James Bible In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. Hebrew When they placedבְּתִתָּ֨ם (bə·ṯit·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set their threshold סִפָּ֜ם (sip·pām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5592: A vestibule, a dish next to אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case My threshold סִפִּ֗י (sip·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5592: A vestibule, a dish and their doorposts וּמְזֽוּזָתָם֙ (ū·mə·zū·zā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 4201: A doorpost, gatepost beside אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity My doorposts, מְזוּזָתִ֔י (mə·zū·zā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4201: A doorpost, gatepost with only a wall וְהַקִּ֖יר (wə·haq·qîr) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall between Me and them, בֵּינִ֣י (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between they defiled וְטִמְּא֣וּ ׀ (wə·ṭim·mə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2930: To be or become unclean My holy קָדְשִׁ֗י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name by the abominations בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ (bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol they committed. עָשׂ֔וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make Therefore I have consumed וָאֲכַ֥ל (wā·’ă·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 398: To eat them אֹתָ֖ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in My anger. בְּאַפִּֽי׃ (bə·’ap·pî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire |
    |