Parallel Strong's Berean Study BibleThen the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings — the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings— for the place is holy. Young's Literal Translation And he saith unto me, ‘The north chambers, the south chambers, that [are] at the front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests (who [are] near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place [is] holy. King James Bible Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy. Hebrew Then the man saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “The north הַצָּפ֜וֹן (haṣ·ṣā·p̄ō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter [and] south הַדָּרוֹם֮ (had·dā·rō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 1864: The south, poet, the south wind chambers לִֽשְׁכ֨וֹת (liš·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell facing אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the temple courtyard הַגִּזְרָה֒ (hag·giz·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1508: The figure, person, an inclosure are the holy הַקֹּ֗דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity chambers לִֽשְׁכ֣וֹת (liš·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the priests הַכֹּהֲנִ֛ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that approach קְרוֹבִ֥ים (qə·rō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 7138: Near the LORD לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will eat יֹאכְלוּ־ (yō·ḵə·lū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat the most holy offerings. קָדְשֵׁ֣י (qā·ḏə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity There שָׁ֞ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither they will place יַנִּ֣יחוּ ׀ (yan·nî·ḥū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, the most holy offerings— קָדְשֵׁ֣י (qā·ḏə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity the grain offerings, וְהַמִּנְחָה֙ (wə·ham·min·ḥāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering the sin offerings, וְהַחַטָּ֣את (wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and the guilt offerings— וְהָאָשָׁ֔ם (wə·hā·’ā·šām) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the place הַמָּק֖וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition is holy. קָדֹֽשׁ׃ (qā·ḏōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary |
    |