Parallel Strong's Berean Study BibleYou and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land. Young's Literal Translation And thou hast gone up—as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee. King James Bible Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. Hebrew Youאַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your troops, אֲגַפֶּ֔יךָ (’ă·ḡap·pe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 102: Wings of an army, crowds of troops and many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples וְעַמִּ֥ים (wə·‘am·mîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with you אוֹתָֽךְ׃ (’ō·w·ṯāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among will go up, וְעָלִ֙יתָ֙ (wə·‘ā·lî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively advancing תָב֔וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go like a thunderstorm; כַּשֹּׁאָ֣ה (kaš·šō·’āh) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 7722: A tempest, devastation you will be תִּֽהְיֶ֑ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a cloud כֶּעָנָ֛ן (ke·‘ā·nān) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud covering לְכַסּ֥וֹת (lə·ḵas·sō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the land.’ הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |