Parallel Strong's Berean Study BibleBut you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword. Young's Literal Translation And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword. King James Bible Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword. Hebrew But you tooוְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will be shattered תִּשָּׁבַ֥ר (tiš·šā·ḇar) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces and lie down וְתִשְׁכַּ֖ב (wə·ṯiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down among בְּת֧וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the uncircumcised, עֲרֵלִ֛ים (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those slain חַלְלֵי־ (ḥal·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the sword. חָֽרֶב׃ (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |