Parallel Strong's Berean Study BibleI will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man. Young's Literal Translation And strengthened the arms of the king of Babylon, And I have given My sword into his hand, And I have broken the arms of Pharaoh, And he hath groaned the groans of a pierced one—before him. King James Bible And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded [man]. Hebrew I will strengthenוְחִזַּקְתִּ֗י (wə·ḥiz·zaq·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the arms זְרֹעוֹת֙ (zə·rō·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force of Babylon’s בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king and place וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My sword חַרְבִּ֖י (ḥar·bî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword in his hand, בְּיָד֑וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand but I will break וְשָׁבַרְתִּי֙ (wə·šā·ḇar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces the arms זְרֹע֣וֹת (zə·rō·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force of Pharaoh, פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings and he will groan וְנָאַ֛ק (wə·nā·’aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5008: To groan before him לְפָנָֽיו׃ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face like נַאֲק֥וֹת (na·’ă·qō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5009: A groan, groaning a [mortally] wounded [man]. חָלָ֖ל (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted |
    |