Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Israel took hold of you with their hands, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you broke, and their backs were wrenched. Young's Literal Translation In their taking hold of thee by thy hand,—thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand. King James Bible When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. Hebrew When Israel graspedבְּתָפְשָׂ֨ם (bə·ṯā·p̄ə·śām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably you בְּךָ֤ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew with their hands, בַכַּף֙ (ḇak·kap̄) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan you splintered תֵּר֔וֹץ (tê·rō·wṣ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7533: To crack in pieces and tore וּבָקַעְתָּ֥ (ū·ḇā·qa‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open open כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew shoulders; כָּתֵ֑ף (kā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything when they leaned וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם (ū·ḇə·hiš·šā·‘ă·nām) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8172: To lean, support oneself on you, עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against you broke תִּשָּׁבֵ֔ר (tiš·šā·ḇêr) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces and their backs מָתְנָֽיִם׃ (mā·ṯə·nā·yim) Noun - md Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins were wrenched.’ וְהַעֲמַדְתָּ֥ (wə·ha·‘ă·maḏ·tā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5976: Be at a stand |
    |