Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst? Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not—from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake? King James Bible Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Hebrew This is whatכֹּ֥ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says אָמַ֛ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Tyre: לְצ֑וֹר (lə·ṣō·wr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city ‘Will not הֲלֹ֣א ׀ (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the coasts and islands הָאִיִּֽים׃ (hā·’î·yîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island quake יִרְעֲשׁ֖וּ (yir·‘ă·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring at the sound מִקּ֣וֹל (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of your downfall, מַפַּלְתֵּ֗ךְ (map·pal·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4658: Fall, decadence, a ruin, a carcase when the wounded חָלָ֜ל (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted groan בֶּאֱנֹ֨ק (be·’ĕ·nōq) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 602: To cry, groan at the slaughter הֶ֙רֶג֙ (he·reḡ) Noun - masculine singular Strong's 2027: A slaughter in your midst? בְּתוֹכֵ֔ךְ (bə·ṯō·w·ḵêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre |
    |