Parallel Strong's Berean Study BibleI will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’ Young's Literal Translation And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah. King James Bible And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be [a place] to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken [it], saith the Lord GOD. Hebrew I will make youוּנְתַתִּ֞יךְ (ū·nə·ṯat·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set a bare לִצְחִ֣יחַ (liṣ·ḥî·aḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6706: Glaring, exposed to the bright sun rock, סֶ֗לַע (se·la‘) Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock and you will become תִּֽהְיֶ֔ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a place to spread מִשְׁטַ֤ח (miš·ṭaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 4894: A spreading-place (for drying fruit or nets) the fishing nets. חֲרָמִים֙ (ḥă·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination You will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be rebuilt, תִבָּנֶ֖ה (ṯib·bā·neh) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1129: To build for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have spoken, דִּבַּ֔רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’ יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |