Parallel Strong's Berean Study BibleThe hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. Young's Literal Translation With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down. King James Bible With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. Hebrew The hoovesבְּפַרְס֣וֹת (bə·p̄ar·sō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 6541: A claw, split hoof of his horses סוּסָ֔יו (sū·sāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) will trample יִרְמֹ֖ס (yir·mōs) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7429: To tread upon all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your streets. חֽוּצוֹתָ֑יִךְ (ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors He will slaughter יַהֲרֹ֔ג (ya·hă·rōḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent your people עַמֵּךְ֙ (‘am·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with the sword, בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and your mighty עֻזֵּ֖ךְ (‘uz·zêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5797: Strength, might pillars וּמַצְּב֥וֹת (ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol will fall תֵּרֵֽד׃ (tê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to the ground. לָאָ֥רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |