Parallel Strong's Berean Study BibleThey will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water. Young's Literal Translation And they have spoiled thy wealth, And they have plundered thy merchandise, And they have thrown down thy walls, And thy desirable houses they break down, And thy stones, and thy wood, and thy dust, In the midst of the waters they place. King James Bible And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. Hebrew They will plunderוְשָׁלְל֣וּ (wə·šā·lə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7997: To drop, strip, to plunder your wealth חֵילֵ֗ךְ (ḥê·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength and pillage וּבָֽזְזוּ֙ (ū·ḇā·zə·zū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 962: To spoil, plunder your merchandise. רְכֻלָּתֵ֔ךְ (rə·ḵul·lā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7404: Traffic, merchandise They will demolish וְהָֽרְסוּ֙ (wə·hā·rə·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy your walls, חוֹמוֹתַ֔יִךְ (ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2346: A wall of protection tear down יִתֹּ֑צוּ (yit·tō·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5422: To pull down, break down your beautiful חֶמְדָּתֵ֖ךְ (ḥem·dā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2532: Desire, delight homes, וּבָתֵּ֥י (ū·ḇāt·tê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house and throw יָשִֽׂימוּ׃ (yā·śî·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set your stones וַאֲבָנַ֤יִךְ (wa·’ă·ḇā·na·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 68: A stone and timber וְעֵצַ֙יִךְ֙ (wə·‘ê·ṣa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood and soil וַֽעֲפָרֵ֔ךְ (wa·‘ă·p̄ā·rêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud into בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the water. מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |