Parallel Strong's Berean Study BibleBecause I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north. Young's Literal Translation Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north. King James Bible Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: Hebrew Becauseיַ֛עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause I will cut off הִכְרַ֥תִּי (hiḵ·rat·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant both the righteous צַדִּ֣יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous and the wicked, וְרָשָׁ֑ע (wə·rā·šā‘) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person My sword חַרְבִּ֧י (ḥar·bî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will be תֵּצֵ֨א (tê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim unsheathed מִתַּעְרָ֛הּ (mit·ta‘·rāh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8593: A knife, razor, a scabbard against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to everyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every from south מִנֶּ֥גֶב (min·ne·ḡeḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south to north. צָפֽוֹן׃ (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter |
    |