Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me. Young's Literal Translation And He saith unto Me, ‘Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day. King James Bible And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, [even] unto this very day. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man,” אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being He said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me: אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “I אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am sending שׁוֹלֵ֨חַ (šō·w·lê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Israelites, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a rebellious הַמּוֹרְדִ֖ים (ham·mō·wr·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4775: To rebel nation גּוֹיִ֥ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has rebelled מָרְדוּ־ (mā·rə·ḏū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4775: To rebel against Me. בִ֑י (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew To עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this very הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the Israelites הֵ֤מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and their fathers וַאֲבוֹתָם֙ (wa·’ă·ḇō·w·ṯām) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father have transgressed פָּ֣שְׁעוּ (pā·šə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel against Me. בִ֔י (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |