Parallel Strong's Berean Study BibleIt sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots. Young's Literal Translation And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches. King James Bible And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. Hebrew It sproutedוַיִּצְמַ֡ח (way·yiṣ·maḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6779: To sprout, spring up and became וַיְהִי֩ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a spreading סֹרַ֜חַת (sō·ra·ḥaṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5628: To go free, be unrestrained, overrun, exceed vine, לְגֶ֨פֶן (lə·ḡe·p̄en) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape low שִׁפְלַ֣ת (šip̄·laṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 8217: Depressed in height קוֹמָ֗ה (qō·w·māh) Noun - feminine singular Strong's 6967: Height with branches דָּלִיּוֹתָיו֙ (dā·lî·yō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1808: Something dangling, a bough turned לִפְנ֤וֹת (lip̄·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6437: To turn, to face, appear, look toward him; אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to yet its roots וְשָׁרָשָׁ֖יו (wə·šā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8328: A root remained יִֽהְי֑וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be where it stood. תַּחְתָּ֣יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of So it became וַתְּהִ֣י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a vine לְגֶ֔פֶן (lə·ḡe·p̄en) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape and yielded וַתַּ֣עַשׂ (wat·ta·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make branches, בַּדִּ֔ים (bad·dîm) Noun - masculine plural Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of and sent out וַתְּשַׁלַּ֖ח (wat·tə·šal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out shoots. פֹּארֽוֹת׃ (pō·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6288: Ornamentation, foliage, as bright green |
    |