Parallel Strong's Berean Study BibleHe despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’ Young's Literal Translation And he despised the oath—to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not. King James Bible Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape. Hebrew He despisedוּבָזָ֥ה (ū·ḇā·zāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 959: To disesteem the oath אָלָ֖ה (’ā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation by breaking לְהָפֵ֣ר (lə·hā·p̄êr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the covenant. בְּרִ֑ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant Seeing that וְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! he gave נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set his hand in pledge יָד֛וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand yet did עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these, אֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those he will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no escape!’ יִמָּלֵֽט׃ (yim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks |
    |