Parallel Strong's Berean Study BibleThen they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers. Young's Literal Translation And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more. King James Bible And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. Hebrew Then they will burn downוְשָׂרְפ֤וּ (wə·śā·rə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8313: To be, on fire your houses בָתַּ֙יִךְ֙ (ḇāt·ta·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1004: A house and execute וְעָשׂוּ־ (wə·‘ā·śū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make judgment שְׁפָטִ֔ים (šə·p̄ā·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 8201: A sentence, infliction against you בָ֣ךְ (ḇāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew in the sight לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of many רַבּ֑וֹת (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great women. נָשִׁ֣ים (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female I will put an end וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (wə·hiš·bat·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion to your prostitution, מִזּוֹנָ֔ה (miz·zō·w·nāh) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and you will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and pay תִתְּנִי־ (ṯit·tə·nî-) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set your lovers. אֶתְנַ֖ן (’eṯ·nan) Noun - masculine singular Strong's 868: The wages (of a harlot) |
    |