Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’? Young's Literal Translation ‘Son of man, what [is] this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision? King James Bible Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֗ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being what מָֽה־ (māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that proverb הַמָּשָׁ֤ל (ham·mā·šāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 4912: A pithy maxim, a simile [that] you have in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land אַדְמַ֥ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Israel: יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc ‘The days הַיָּמִ֔ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day go by, יַֽאַרְכוּ֙ (ya·’ar·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 748: To be, long and every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every vision חָזֽוֹן׃ (ḥā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle fails’? וְאָבַ֖ד (wə·’ā·ḇaḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish |
    |