Parallel Strong's Berean Study Bible“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?” Young's Literal Translation And Moses saith unto Aaron, ‘What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?’ King James Bible And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? Hebrew “Whatמֶֽה־ (meh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what did this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock do עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to you,” לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew Moses מֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver asked וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Aaron, אַהֲרֹ֔ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses “that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have led הֵבֵ֥אתָ (hê·ḇê·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go them into עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against so great גְדֹלָֽה׃ (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent a sin?” חֲטָאָ֥ה (ḥă·ṭā·’āh) Noun - feminine singular Strong's 2401: An offence, a sacrifice for, it |
    |