Parallel Strong's Berean Study BibleAaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die. Young's Literal Translation ‘And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die. King James Bible And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy [place] before the LORD, and when he cometh out, that he die not. Hebrew Aaronאַהֲרֹ֖ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses must wear עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the robe וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be whenever he ministers, לְשָׁרֵ֑ת (lə·šā·rêṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to and its sound ק֠וֹלוֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound will be heard וְנִשְׁמַ֣ע (wə·niš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently when he enters בְּבֹא֨וֹ (bə·ḇō·’ōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go or exits וּבְצֵאת֖וֹ (ū·ḇə·ṣê·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the sanctuary הַקֹּ֜דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity before לִפְנֵ֧י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel so that he will not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die. יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |