Parallel Strong's Berean Study BibleBut Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. Young's Literal Translation And Moses saith unto the people, ‘Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them—to the age; King James Bible And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. Hebrew But Mosesמֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver told וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the people, הָעָם֮ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid. תִּירָאוּ֒ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Stand firm הִֽתְיַצְב֗וּ (hiṯ·yaṣ·ḇū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 3320: To set or station oneself, take one's stand and you will see וּרְאוּ֙ (ū·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel salvation, יְשׁוּעַ֣ת (yə·šū·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity which He will accomplish יַעֲשֶׂ֥ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for you לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew today; הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day for כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Egyptians אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you see today, רְאִיתֶ֤ם (rə·’î·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see you will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see לִרְאֹתָ֥ם (lir·’ō·ṯām) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7200: To see again. תֹסִ֛יפוּ (ṯō·sî·p̄ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3254: To add, augment |
    |