Parallel Strong's Berean Study BibleThey will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian— something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’ ” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence. Young's Literal Translation and they have filled thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians, which neither thy fathers nor thy father’s fathers have seen, since the day of their being on the ground unto this day,’—and he turneth and goeth out from Pharaoh. King James Bible And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh. Hebrew They will fillוּמָלְא֨וּ (ū·mā·lə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of your houses בָתֶּ֜יךָ (ḇāt·te·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house and the houses וּבָתֵּ֣י (ū·ḇāt·tê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your officials עֲבָדֶיךָ֮ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and וּבָתֵּ֣י (ū·ḇāt·tê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Egyptian— מִצְרַיִם֒ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt something אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that neither לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your fathers אֲבֹתֶ֙יךָ֙ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father nor your grandfathers וַאֲב֣וֹת (wa·’ă·ḇō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1: Father have seen רָא֤וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see since the day מִיּ֗וֹם (mî·yō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day they came into הֱיוֹתָם֙ (hĕ·yō·w·ṯām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be this land.’” הָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land Then [Moses] turned וַיִּ֥פֶן (way·yi·p̄en) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look and left וַיֵּצֵ֖א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Pharaoh’s presence. פַּרְעֹֽה׃ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings |
    |