Parallel Strong's Berean Study BibleIf it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will deposit ten thousand talents of silver into the royal treasury to pay those who carry it out.” Young's Literal Translation if to the king [it be] good, let it be written to destroy them, and ten thousand talents of silver I weigh into the hands of those doing the work, to bring [it] in unto the treasuries of the king.’ King James Bible If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the king הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king approves, עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against let [a decree] be issued יִכָּתֵ֖ב (yik·kā·ṯêḇ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write to destroy them, לְאַבְּדָ֑ם (lə·’ab·bə·ḏām) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and I will deposit לְהָבִ֖יא (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go ten וַעֲשֶׂ֨רֶת (wa·‘ă·śe·reṯ) Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִ֜ים (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand talents כִּכַּר־ (kik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver כֶּ֗סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the royal הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king treasury גִּנְזֵ֥י (gin·zê) Noun - masculine plural construct Strong's 1595: Treasury, perhaps chests to pay אֶשְׁקוֹל֙ (’eš·qō·wl) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8254: To suspend, poise those who carry this out.” עֹשֵׂ֣י (‘ō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6213: To do, make |
    |