Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti. Young's Literal Translation and the king loveth Esther above all the women, and she receiveth grace and kindness before him above all the virgins, and he setteth a royal crown on her head, and causeth her to reign instead of Vashti, King James Bible And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti. Hebrew And the kingהַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king loved וַיֶּאֱהַ֨ב (way·ye·’ĕ·haḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 157: To have affection f Esther אֶסְתֵּר֙ (’es·têr) Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel more than all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the [other] women, הַנָּשִׁ֔ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and she found וַתִּשָּׂא־ (wat·tiś·śā-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take grace חֵ֥ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective and favor וָחֶ֛סֶד (wā·ḥe·seḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty in his sight לְפָנָ֖יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face more than all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the other virgins. הַבְּתוּלֹ֑ת (hab·bə·ṯū·lōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride So he placed וַיָּ֤שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the royal מַלְכוּת֙ (mal·ḵūṯ) Noun - feminine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom crown כֶּֽתֶר־ (ke·ṯer-) Noun - masculine singular construct Strong's 3804: A circlet, a diadem upon her head בְּרֹאשָׁ֔הּ (bə·rō·šāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7218: The head and made her queen וַיַּמְלִיכֶ֖הָ (way·yam·lî·ḵe·hā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in place of תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of Vashti. וַשְׁתִּֽי׃ (waš·tî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2060: Vashti -- queen of Pers |
    |