Parallel Strong's Berean Study BibleFor a man seldom considers the days of his life, because God keeps him occupied with the joy of his heart. Young's Literal Translation For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart. King James Bible For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart. Hebrew Forכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [a man] seldom לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no considers יִזְכֹּ֖ר (yiz·kōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of his life, חַיָּ֑יו (ḥay·yāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life because כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God הָאֱלֹהִ֛ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative keeps him occupied מַעֲנֶ֖ה (ma·‘ă·neh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted with the joy בְּשִׂמְחַ֥ת (bə·śim·ḥaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8057: Blithesomeness, glee of his heart. לִבּֽוֹ׃ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |