Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, all his days are filled with grief, and his task is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile. Young's Literal Translation For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also [is] vanity. King James Bible For all his days [are] sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. Hebrew Indeed,כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his days יָמָ֣יו (yā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day are filled with grief, מַכְאֹבִ֗ים (maḵ·’ō·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 4341: Anguish, affliction and his task עִנְיָנ֔וֹ (‘in·yā·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6045: Ado, employment, an affair is sorrowful; וָכַ֙עַס֙ (wā·ḵa·‘as) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3708: Vexation, anger even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and at night, בַּלַּ֖יְלָה (bal·lay·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity his mind לִבּ֑וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre does not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rest. שָׁכַ֣ב (šā·ḵaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down This זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that too גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and is futile. הֶ֥בֶל (he·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory |
    |