Parallel Strong's Berean Study BibleBut now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer. Young's Literal Translation ‘And, now, why do we die? for consume us doth this great fire—if we add to hear the voice of Jehovah our God any more—then we have died. King James Bible Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. Hebrew But now,וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time why לָ֣מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should we die? נָמ֔וּת (nā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 4191: To die, to kill For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, great הַגְּדֹלָ֖ה (hag·gə·ḏō·lāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent fire הָאֵ֥שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire will consume us, תֹֽאכְלֵ֔נוּ (ṯō·ḵə·lê·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | first person common plural Strong's 398: To eat and we will die, וָמָֽתְנוּ׃ (wā·mā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 4191: To die, to kill if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not we אֲנַ֗חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We hear לִ֠שְׁמֹעַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the voice ק֨וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֛ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative any longer. יֹסְפִ֣ים ׀ (yō·sə·p̄îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3254: To add, augment |
    |