Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end: Young's Literal Translation And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion:— King James Bible And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver recited aloud וַיְדַבֵּ֣ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly קְהַ֣ל (qə·hal) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc the words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, song הַשִּׁירָ֖ה (haš·šî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7892: A song, singing [from beginning] עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while to end: תֻּמָּֽם׃ (tum·mām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 8552: To be complete or finished |
    |