Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree, Young's Literal Translation ‘And when there is in a man a sin—a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree, King James Bible And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: Hebrew Ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man בְאִ֗ישׁ (ḇə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person has committed יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sin חֵ֛טְא (ḥêṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 2399: A crime, its penalty worthy מִשְׁפַּט־ (miš·paṭ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of death, מָ֖וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin and he is executed, וְהוּמָ֑ת (wə·hū·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and you hang וְתָלִ֥יתָ (wə·ṯā·lî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8518: To suspend his body אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a tree, עֵֽץ׃ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |