Parallel Strong's Berean Study BibleThe hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you. Young's Literal Translation the hand of the witnesses is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; and thou hast put away the evil thing out of thy midst. King James Bible The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. Hebrew The handsיַ֣ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the witnesses הָעֵדִ֞ים (hā·‘ê·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince shall be תִּֽהְיֶה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the first בָרִאשֹׁנָה֙ (ḇā·ri·šō·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank in putting him to death, לַהֲמִית֔וֹ (la·hă·mî·ṯōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and after that, בָּאַחֲרֹנָ֑ה (bā·’a·ḥă·rō·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 314: Hinder, late, last, western the hands וְיַ֥ד (wə·yaḏ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people. הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock You must purge וּבִֽעַרְתָּ֥ (ū·ḇi·‘ar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the evil הָרָ֖ע (hā·rā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil from among you. מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (miq·qir·be·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center |
    |