Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you shall rejoice before the LORD your God— you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you. Young's Literal Translation and ye have rejoiced before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your handmaids, and the Levite who [is] within your gates, for he hath no part and inheritance with you. King James Bible And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you. Hebrew And you shall rejoiceוּשְׂמַחְתֶּ֗ם (ū·śə·maḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome before לִפְנֵי֮ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God— אֱלֹֽהֵיכֶם֒ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative you, אַתֶּ֗ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you your sons וּבְנֵיכֶם֙ (ū·ḇə·nê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son and daughters, וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם (ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter and your menservants וְעַבְדֵיכֶ֖ם (wə·‘aḇ·ḏê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5650: Slave, servant and maidservants, וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם (wə·’am·hō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 519: A maidservant, female slave and the Levite וְהַלֵּוִי֙ (wə·hal·lê·wî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi within your gates, בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם (bə·ša·‘ă·rê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8179: An opening, door, gate since כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle portion חֵ֥לֶק (ḥê·leq) Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory or inheritance וְנַחֲלָ֖ה (wə·na·ḥă·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion among you. אִתְּכֶֽם׃ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |