Parallel Strong's Berean Study BibleTo You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame— the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You. Young's Literal Translation ‘To Thee, O Lord, [is] the righteousness, and to us the shame of face, as [at] this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, in all the lands whither Thou hast driven them, in their trespass that they have trespassed against Thee. King James Bible O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, [that are] near, and [that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. Hebrew To You,לְךָ֤ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O Lord, אֲדֹנָי֙ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord [belongs] righteousness, הַצְּדָקָ֔ה (haṣ·ṣə·ḏā·qāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively but this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day כַּיּ֣וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day we are covered הַפָּנִ֖ים (hap·pā·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6440: The face with shame— בֹּ֥שֶׁת (bō·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1322: Shame, shameful thing the men לְאִ֤ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites the people וּלְיוֹשְׁבֵ֣י (ū·lə·yō·wō·šə·ḇê) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and all וּֽלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel, יִשְׂרָאֵ֞ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc near הַקְּרֹבִ֣ים (haq·qə·rō·ḇîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7138: Near and far, וְהָרְחֹקִ֗ים (wə·hā·rə·ḥō·qîm) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7350: Remote, of place, time, precious in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the countries הָֽאֲרָצוֹת֙ (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land to which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You have driven us הִדַּחְתָּ֣ם (hid·daḥ·tām) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5080: To impel, thrust, banish because of our unfaithfulness בְּמַעֲלָ֖ם (bə·ma·‘ă·lām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act to You. מָֽעֲלוּ־ (mā·‘ă·lū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously |
    |