Parallel Strong's Berean Study Bible“Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.” Young's Literal Translation and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me. King James Bible And said, O man greatly beloved, fear not: peace [be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Hebrew “Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּירָ֧א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten you who are highly precious,” חֲמֻד֛וֹת (ḥă·mu·ḏō·wṯ) Adjective - masculine singular Strong's 2530: To desire, take pleasure in he said. וַיֹּ֜אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Peace [be] שָׁל֥וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace with you! לָ֖ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew Be strong now, חֲזַ֣ק (ḥă·zaq) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer be very strong!” וַחֲזָ֑ק (wa·ḥă·zāq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer As he spoke וּֽבְדַבְּר֤וֹ (ū·ḵə·ḏab·bə·rōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to me, עִמִּי֙ (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with I was strengthened הִתְחַזַּ֔קְתִּי (hiṯ·ḥaz·zaq·tî) Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and said, וָאֹֽמְרָ֛ה (wā·’ō·mə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “May my lord אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller speak, יְדַבֵּ֥ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have strengthened me.” חִזַּקְתָּֽנִי׃ (ḥiz·zaq·tā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer |
    |