Parallel Strong's Berean Study BibleYet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below. Young's Literal Translation And I—I have destroyed the Amorite from before them, Whose height [is] as the height of cedars, And strong he [is] as the oaks, And I destroy his fruit from above, And his roots from beneath. King James Bible Yet destroyed I the Amorite before them, whose height [was] like the height of the cedars, and he [was] strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Hebrew Yet [it was] Iוְאָ֨נֹכִ֜י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I who destroyed הִשְׁמַ֤דְתִּי (hiš·maḏ·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed the Amorite הָֽאֱמֹרִי֙ (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe before them, מִפְּנֵיהֶ֔ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face though אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that his height כְּגֹ֤בַהּ (kə·ḡō·ḇah) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1363: Elation, grandeur, arrogance was like that of גָּבְה֔וֹ (gā·ḇə·hōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1363: Elation, grandeur, arrogance the cedars, אֲרָזִים֙ (’ă·rā·zîm) Noun - masculine plural Strong's 730: A cedar tree and he was ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are as strong וְחָסֹ֥ן (wə·ḥā·sōn) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2634: Powerful as the oaks; כָּֽאַלּוֹנִ֑ים (kā·’al·lō·w·nîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 437: An oak, other strong tree yet I destroyed וָאַשְׁמִ֤יד (wā·’aš·mîḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed his fruit פִּרְיוֹ֙ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit above מִמַּ֔עַל (mim·ma·‘al) Preposition-m | Adverb Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top and his roots וְשָׁרָשָׁ֖יו (wə·šā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8328: A root below. מִתָּֽחַת׃ (mit·tā·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |