Parallel Strong's Berean Study Bibleand on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet. Young's Literal Translation he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah. King James Bible <5037> Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet. Greek andτε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. on his return ὑποστρέφων (hypostrephōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. sitting καθήμενος (kathēmenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. chariot, ἅρματος (harmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 716: A chariot, vehicle. Probably from airo (as a particle of union) prefixed); a chariot (compare harmos). reading ἀνεγίνωσκεν (aneginōsken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 314: To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. Isaiah Ἠσαΐαν (Ēsaian) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophet. προφήτην (prophētēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. |
    |