Parallel Strong's Berean Study BibleSo he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, Young's Literal Translation And having arisen, he went on, and lo, a man of Ethiopia, a eunuch, a man of rank, of Candace the queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to worship to Jerusalem; King James Bible And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, Greek [So]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he started out, ἀναστὰς (anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. on his way ἐπορεύθη (eporeuthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. [he met] ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! an Ethiopian Αἰθίοψ (Aithiops) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 128: An Ethiopian, Abyssinian. From aitho and ops; an ?Thiopian. eunuch, εὐνοῦχος (eunouchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2135: From eune and echo; a castrated person; by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain. a court official δυνάστης (dynastēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1413: (lit: a man who rules by force), a ruler, potentate; also: courtier, member of the court. From dunamai; a ruler or officer. in charge of ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the entire πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. treasury γάζης (gazēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1047: Treasure, treasury. Of foreign origin; a treasure. of Candace, Κανδάκης (Kandakēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2582: Candace, a proper name; the Candace, a dynastic name for queens of the Ethiopians in Abyssinia. Of foreign origin. queen βασιλίσσης (basilissēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 938: A queen. Feminine from basileuo; a queen. of [the] Ethiopians. Αἰθιόπων (Aithiopōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 128: An Ethiopian, Abyssinian. From aitho and ops; an ?Thiopian. [He] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. had gone ἐληλύθει (elēlythei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. to worship, προσκυνήσων (proskynēsōn) Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. |
    |