Parallel Strong's Berean Study BibleWe boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us. Young's Literal Translation and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, King James Bible And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; [one] Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. Greek We boardedἐπιβάντες (epibantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1910: From epi and the base of basis; to walk upon, i.e. Mount, ascend, embark, arrive. an Adramyttian Ἀδραμυττηνῷ (Adramyttēnō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 98: Belonging to Adramyttium, a port in Mysia, in Asia Minor. From Adramutteion; Adramyttene or belonging to Adramyttium. ship πλοίῳ (ploiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. about μέλλοντι (mellonti) Verb - Present Participle Active - Dative Neuter Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to sail πλεῖν (plein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4126: Another form for pleuo; which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of pluno; to pass in a vessel. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. ports τόπους (topous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. along κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [the coast of] Asia, Ἀσίαν (Asian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 773: Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. [and] we put out to sea. ἀνήχθημεν (anēchthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away. Aristarchus, Ἀριστάρχου (Aristarchou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 708: From the same as ariston and archo; best ruling; Aristarchus, a Macedonian. a Macedonian Μακεδόνος (Makedonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3110: A Macedon, i.e. Inhabitant of Macedonia. from Thessalonica, Θεσσαλονικέως (Thessalonikeōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2331: A Thessalonian. From Thessalonike; a Thessalonican, i.e. Inhabitant of Thessalonice. was ὄντος (ontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. us. ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |