Parallel Strong's Berean Study BibleIn every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude. Young's Literal Translation always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness; King James Bible <5037> We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. Greek In every wayπάντῃ (pantē) Adverb Strong's 3839: In every way, entirely, everywhere. Adverb from pas; wholly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. everywhere, πανταχοῦ (pantachou) Adverb Strong's 3837: Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally. most excellent κράτιστε (kratiste) Adjective - Vocative Masculine Singular - Superlative Strong's 2903: Superlative of a derivative of kratos; strongest, i.e. very honorable. Felix, Φῆλιξ (Phēlix) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 5344: Of Latin origin; happy; Phelix, a Roman. we acknowledge [this] ἀποδεχόμεθα (apodechometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 588: To receive, welcome, entertain (with hospitality), embrace. From apo and dechomai; to take fully, i.e. Welcome, approve. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. all πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. gratitude. εὐχαριστίας (eucharistias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2169: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language. |
    |