Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation. Young's Literal Translation and he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, ‘Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought, King James Bible And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, Greek [When]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Paul] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. had been called in, Κληθέντος (Klēthentos) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. Tertullus Τέρτυλλος (Tertyllos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5061: Tertullus, a barrister acting as professional prosecutor of Paul at Caesarea. Of uncertain derivation; Tertullus, a Roman. opened ἤρξατο (ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. the prosecution: κατηγορεῖν (katēgorein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence. “Because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. you, σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. we have enjoyed τυγχάνοντες (tynchanontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5177: (a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps. a lasting Πολλῆς (Pollēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. peace, εἰρήνης (eirēnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your σῆς (sēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 2nd Person Singular Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine. foresight προνοίας (pronoias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4307: Forethought, foresight, provision for, providence. From pronoeo; forethought, i.e. Provident care or supply. has brought γινομένων (ginomenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. improvements διορθωμάτων (diorthōmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1357: From a compound of dia and a derivative of orthos, meaning to straighten thoroughly; rectification, i.e. the Messianic restauration. to this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. nation. ἔθνει (ethnei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. |
    |