Parallel Strong's Berean Study BibleBut in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly. Young's Literal Translation and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness; King James Bible Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. in order ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. not to burden ἐνκόπτω (enkoptō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 1465: To interrupt, hinder. From en and kopto; to cut into, i.e. impede, detain. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. any further, πλεῖόν (pleion) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. I beg παρακαλῶ (parakalō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. your σῇ (sē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 2nd Person Singular Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine. indulgence ἐπιεικείᾳ (epieikeia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1932: Considerateness, forbearance, fairness, gentleness, mildness. From epieikes; suitableness, i.e. equity, mildness. to hear ἀκοῦσαί (akousai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. us ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. briefly. συντόμως (syntomōs) Adverb Strong's 4935: Concisely, briefly. Adverb from a derivative of suntemno; concisely. |
    |