Parallel Strong's Berean Study BibleMephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?” Young's Literal Translation And he boweth himself, and saith, ‘What [is] thy servant, that thou hast turned unto the dead dog—such as I?’ King James Bible And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I [am]? Hebrew Mephibosheth bowed downוַיִּשְׁתַּ֕חוּ (way·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate and said, וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What מֶ֣ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is your servant, עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you should show regard פָנִ֔יתָ (p̄ā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a dead הַמֵּ֖ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill dog הַכֶּ֥לֶב (hak·ke·leḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3611: A dog, a male prostitute like me?” כָּמֽוֹנִי׃ (kā·mō·w·nî) Preposition | first person common singular Strong's 3644: Like, as, when |
    |