Parallel Strong's Berean Study Bible“Do not be afraid,” said David, “for surely I will show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table.” Young's Literal Translation And David saith to him, ‘Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.’ King James Bible And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Hebrew “Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid,” תִּירָ֗א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say David, דָוִ֜ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction surely עָשֹׂה֩ (‘ā·śōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6213: To do, make I will show אֶעֱשֶׂ֨ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make you עִמְּךָ֥ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with kindness חֶ֙סֶד֙ (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty for the sake בַּֽעֲבוּר֙ (ba·‘ă·ḇūr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that of your father אָבִ֔יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father Jonathan. יְהוֹנָתָ֣ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites I will restore וַהֲשִׁבֹתִ֣י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to you לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land שְׂדֵ֖ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of your grandfather אָבִ֑יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father Saul, שָׁא֣וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites and you וְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will always תָּמִֽיד׃ (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice eat תֹּ֥אכַל (tō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my table.” שֻׁלְחָנִ֖י (šul·ḥā·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7979: A table, a meal |
    |