Parallel Strong's Berean Study Bibleand said, “My lord, do not hold me guilty, and do not remember your servant’s wrongdoing on the day my lord the king left Jerusalem. May the king not take it to heart. Young's Literal Translation and saith unto the king, ‘Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which thy servant did perversely in the day that my lord the king went out from Jerusalem,—for the king to set [it] unto his heart; King James Bible And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart. Hebrew and said,וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My lord, אֲדֹנִי֮ (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not hold יַחֲשָׁב־ (ya·ḥă·šāḇ-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account me guilty, עָוֺן֒ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not remember תִּזְכֹּ֗ר (tiz·kōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your servant’s עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant wrongdoing הֶעֱוָ֣ה (he·‘ĕ·wāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5753: To bend, twist on the day בַּיּ֕וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day my lord אֲדֹנִֽי־ (’ă·ḏō·nî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king left יָׄצָ֥ׄאׄ (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Jerusalem. מִירֽוּשָׁלִָ֑ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel May the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king not take לָשׂ֥וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to heart. לִבּֽוֹ׃ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |